Do l vièl del saer spettacolo teatrale della majon de Fascegn, il 3 novembre a Moena - Fiemme e Fassa - utilità, eventi, cinema, notizie
Menu principale:
Notizie > Approfondimento
Domenica 3 novembre, a Moena, la Majon di Fascegn dedica l’appuntamento annuale DO L VIÈL DEL SAER a Caterina Pezzé Batesta e Giuseppe Felicetti Zompin, due persone simbolo della Grande Guerra in Val di Fassa.
Anche quest’anno la Majon di Fascegn propone l’appuntamento con l’iniziativa intitolata “Do l vièl del saer”, che dedica uno spettacolo teatrale a un personaggio fassano, e per questa edizione ne sono stati scelti due.
Alberta Rossi, responsabile della Biblioteca specialistica dell’Istituto e del progetto, spiega il perché di questa scelta: «Quest’anno abbiamo celebrato il decimo anniversario della Mostra “La Gran Vera-La Grande Guerra: Galizia, Dolomites” esposta a Moena e per questa ricorrenza il Museo Ladino ha attuato una serie di iniziative tematiche.
Abbiamo deciso allora di dedicare anche le attività sul territorio della biblioteca a questo tema e per questo evento abbiamo scelto Caterina Pezzé Batesta e Giuseppe Felicetti Zompin, che all’epoca della grande guerra erano due ragazzi che vivevano a Moena.
Le storie che racconteremo e che porteremo in scena in questa occasione meritano delicatezza e sensibilità, sia perché narreremo la vita di due giovani nel contesto della Prima Guerra Mondiale ― un evento che ha scosso e cambiato la vita dell’Umanità ― sia perché, a distanza di tanti anni, siamo ancora in guerra».
La pièce teatrale “DO L VIÈL DEL SAER – Caterina Pezzé Batesta e Giuseppe Felicetti Zompin vel te dir vèlch” verrà rappresentata all’aperto, a Moena nella Cort del Batesta (dietro Piazza Ramon), domenica 3 novembre in due appuntamenti, alle 14.00 e alle 16.00.
Autrice e regista del testo è Ilaria Chiocchetti di Moena: «La rappresentazione avverrà davanti alla casa natale di Caterina dove un tempo c’era il panificio di famiglia. In quel luogo le vite di Caterina, di Giuseppe e delle loro famiglie si intrecceranno, seguendo il filo del racconto della prima Guerra Mondiale.
Per scrivere il testo mi sono basata soprattutto sull’intervista video a Giuseppe Felicetti Zompin conservata nell’Archivio della biblioteca dell’Istituto Culturale ladino e sui testi tratti dal “Piccolo diario di Caterina. 1912-1918: dalla pace alla grande guerra” diario scritto dalla stessa durante la guerra e pubblicato nel 1995 dal Grop Ladin da Moena.
Ovviamente, come per gli altri progetti, ho preso parte, assieme al personale dell’Istituto, alle interviste fatte ai familiari e anche da queste ho potuto estrarre materiale prezioso».
«Abbiamo scelto la data del 3 novembre» ― aggiunge Alberta Rossi ― perché il 3 novembre 1918, esattamente centosei anni fa, venne firmato l'armistizio che pose fine alla prima guerra mondiale. Con questa rappresentazione vogliamo dare anche noi un messaggio attuale e profondo sul valore della vita e della pace, e sull’importanza della collaborazione. È con questo spirito che abbiamo lavorato al progetto e speriamo di riuscire a trasmettere questo messaggio al pubblico.
Vi aspettiamo tutti presso la Cort del Batesta (dietro Piaz de Ramon) a Moena».
Non è richiesta la prenotazione.
En domenia ai 3 de november, a Moena, la Majon di Fascegn ge dedichea l apuntament anuèl DO L VIÈL DEL SAER a Catina Pezzé Batesta e Bepi Felicetti Zompin, doi persones simbol del temp de la Gran Vera te Fascia.
Ence chest an la Majon di Fascegn porta dant l apuntament co la scomenzadiva “Do l vièl del saer”, che la perveit de ge dedichèr n spetacol de teater a n fascian o a na fascèna che à fat la storia de Fascia. Per chesta edizion l é stat chierì for doi persones.
Alberta Rossi, responsabola de la Biblioteca spezialistica del Istitut e del projet, la spiega percheche l é stat cernù chesta doi persones: «Chest an aon zelebrà l diejem cedean de la mostra “La Gran Vera-La Grande Guerra: Galizia, Dolomites” che la é ja Moena e dachelanvia l Museo Ladin l à metù a jir na lingia de scomenzadives tematiches.
Aon dezidù donca de ge dedichèr a chest argoment ence la ativitèdes sul teritorie de la biblioteca e per chest event aon chierì fora Catina Pezzé Batesta e Bepi Felicetti Zompin, duc doi joenec che stajea a Moena e a Someda ti egn de la Gran Vera.
La stories che contaron e che portaron dant te chesta ocajion les merita delicateza e sensiboltà, tant percheche contaron la vita de doi joegn tel contest de la Pruma Vera Mondièla ― n event che à straout e mudà la vita de l'Umanità ― tant percheche, do passa cent egn, sion amò en vera».
La raprejentazion de teater “DO L VIÈL DEL SAER – Catina Pezzé Batesta e Bepi Felicetti Zompin vel te dir vèlch” la vegnarà portèda dant alalèrgia te la Cort del Batesta (dedò Piaz de Ramon), en domenia ai 3 de november te doi apuntaments, da la 14.00 e da les 16.00.
Autora e regista del test l é Ilaria Chiocchetti da Moena: «La raprejentazion la vegnarà spilenèda dedant la cèsa de naa de Catina, olache n’outa l era la pecaria de familia. Aló la vita de Catina, de Bepi e de sia families les se scontrarà e les se enterzarà co la realtà de la Gran Vera te Fascia.
Per scriver l test é durà ence la intervista video a Bepi Zompin che l é te Archivie de la biblioteca del Istitut Cultural Ladin e l liber “Piccolo diario di Caterina. 1912-1918: dalla pace alla grande guerra”, diarie scrit da ela enstessa endèna la vera e publicà del 1995 dal Grop Ladin da Moena.
Sessaben, desche per i etres projec, é tout pèrt dessema al personèl del Istitut a la intervistes fates ai parents e ence da chestes é podù tor fora materièl prezious».
«Aon chierì fora la data dai 3 de november» ― disc amò Alberta Rossi ― ajache ai 3 de november del 1918, apontin acà centesie egn, l é stat sotscrit l armistizie che à metù fin a la Gran Vera. Con chesta raprejentazion volon dèr ence nos n messaje atuèl e fon sul valor de la vita e de la pèsc e su la emportanza de la colaborazion. L é con chest spirit che ge aon lurà do al projet e speron de esser bogn de ge passèr chest message al publich.
Ve speton te la “Cort del Batesta” (dedò Piaz de Ramon) a Moena».
No vegn domanà la prenotazion.
ISTITUT CULTURAL LADIN “majon di fascegn”
Strada de la Pieif - Loc. San Giovanni / Sèn Jan 38039 Vigo di Fassa / Vich (Tn)
tel. 0462 764267 – www.istladin.net - info@istladin.net
Home Page | Notizie | Cinema | Salute | Utilità | Arte e sociale | Foto e video | Siti amici | Chi sono | Mappa generale del sito